1 00:00:06,006 --> 00:00:08,586 3 WEKEN LATER. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,135 Wat is er met die glimlach? 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,758 Nou, het begint erop te lijken dit zal allemaal snel voorbij zijn. 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,927 Nu Pablo en Juan Carlos laten hun rechtszaken vallen, 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,688 het voelt als vooruitgang. 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,809 Ik weet niet wat ik mijn kinderen vertel. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,943 Ik denk dat ik altijd kan zeggen: "Ik was in de war." 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,315 -Ik weet het niet. -Ik weet. 9 00:00:26,401 --> 00:00:29,531 Ik sta te popelen om schoon te komen aan mijn oma en mijn moeder. 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,322 Ik haat het om tegen ze te liegen. 11 00:00:31,406 --> 00:00:34,446 Ik wil ook graag onze deal afronden met Félix en Omar. 12 00:00:34,534 --> 00:00:35,664 O ja! Laten we gaan. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,411 Hallo. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,405 Hallo, hoe gaat het? Alsjeblieft. 15 00:00:39,497 --> 00:00:40,957 Bedankt, leuk je te zien. 16 00:00:41,041 --> 00:00:44,341 Dus je hebt Félix en mij voor altijd in je zak, 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,959 maar er is iemand anders je moet overtuigen. 18 00:00:47,797 --> 00:00:51,507 We hebben je nodig voor een vergadering met Alberto Miranda. 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,093 Hij is een van onze partners. 20 00:00:53,178 --> 00:00:55,928 Hij woont in San Miguel de Allende, maar haat het om de stad te verlaten. 21 00:00:56,514 --> 00:00:58,734 Hij is niet alleen een kluizenaar, hij is extreem op zijn hoede. 22 00:00:58,808 --> 00:01:01,018 Hij stelt elke trend in vraag dat 's nachts opduikt, 23 00:01:01,102 --> 00:01:03,522 zoals het uithangen van de regenboogvlag op bedrijfslogo's. 24 00:01:04,689 --> 00:01:07,649 Hij wil je gewoon ontmoeten om er zeker van te zijn dat je echt bent. 25 00:01:07,734 --> 00:01:11,114 Het goede nieuws is dat als je zijn steun krijgt, 26 00:01:11,196 --> 00:01:16,076 u kunt er zeker van zijn dat we zullen investeren, net als al onze vrienden. 27 00:01:16,159 --> 00:01:18,999 Klinkt geweldig. We moeten naar San Miguel de Allende. 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,539 -Zeker. -Dat is perfect. 29 00:01:22,791 --> 00:01:25,421 EEN NETFLIX-SERIE 30 00:02:22,851 --> 00:02:26,771 Eerste indrukken zijn belangrijk. Dat kun je niet kom zo naar je nieuwe school. 31 00:02:26,855 --> 00:02:29,475 - Laat je haar knippen. Zorg ervoor dat hij dat doet, Alta. -Ja, mevrouw. 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,316 Ceci, ik heb het ingevuld je papierwerk voor de universiteit, 33 00:02:32,402 --> 00:02:35,202 maar ze lieten mij dat niet toe kies je lesrooster. 34 00:02:35,280 --> 00:02:37,660 Dat zouden we moeten zijn zelfstandig op de universiteit. 35 00:02:37,740 --> 00:02:40,330 -Je hebt niet alles onder controle. -Dat zeiden ze. 36 00:02:40,410 --> 00:02:43,710 Toch heb ik een mock-up gemaakt van wat ik denk dat het beste werkt. 37 00:02:43,788 --> 00:02:45,208 Ik bel je als we aankomen. 38 00:02:45,290 --> 00:02:47,540 Alta, zorg alsjeblieft voor ze. 39 00:02:47,625 --> 00:02:49,585 Natuurlijk, maak je nergens zorgen over. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,210 Doei! 41 00:02:51,296 --> 00:02:52,126 Doei. 42 00:02:58,511 --> 00:03:00,761 JC, doe open, man. Ik ben het. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,266 Heilige shit. 44 00:03:04,350 --> 00:03:07,900 Het is prima om even van streek te zijn, maar je gaat te ver. 45 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Chava, ga van mijn rug af. 46 00:03:10,773 --> 00:03:12,983 Houd op met medelijden met jezelf te hebben, JC. 47 00:03:14,944 --> 00:03:15,784 Bekijk dit eens. 48 00:03:17,447 --> 00:03:20,027 Ik vond dit op een lantaarnpaal en dacht dat het een teken was. 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,792 Het is een plek die dat wel doet familieopstellingen. 50 00:03:23,870 --> 00:03:27,580 Dit is geen teken, kerel. Deze dingen zijn overal. 51 00:03:27,665 --> 00:03:30,705 Luister, ik heb al gebeld. De faciliteiten zijn fantastisch. 52 00:03:30,793 --> 00:03:33,503 Laten we later samen gaan. Geen excuses. 53 00:03:33,588 --> 00:03:36,008 Waarom willen ze altijd mijn idee veranderen? 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,010 Waarom überhaupt iets kopen wat ze niet leuk vinden? 55 00:03:38,092 --> 00:03:40,432 Omdat ze het geld hebben om het spel te starten? 56 00:03:40,511 --> 00:03:42,101 We zouden het zelf kunnen lanceren. 57 00:03:42,180 --> 00:03:43,430 Wees niet koppig, Pablo. 58 00:03:44,015 --> 00:03:47,725 Wat we kunnen investeren is niets vergeleken met wat ze kunnen. 59 00:03:49,103 --> 00:03:51,563 Ik ben degene die financiële beslissingen neemt. 60 00:03:52,774 --> 00:03:53,984 Er moet een manier zijn. 61 00:03:55,818 --> 00:03:58,988 We zouden gratis levens kunnen bieden naar de eerste downloads. 62 00:04:00,698 --> 00:04:03,368 Je ziet er sexy uit als je het maakt financiële beslissingen. 63 00:04:03,451 --> 00:04:04,621 Echt waar? 64 00:04:12,669 --> 00:04:15,209 Ze is de laatste tijd aanhankelijk, zal mij niet uit haar zicht verliezen. 65 00:04:15,296 --> 00:04:16,666 Anders huilt ze. 66 00:04:16,756 --> 00:04:19,876 Regina staarde me zo aan is een enorme afknapper. 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,138 O, kom op! 68 00:04:24,555 --> 00:04:25,555 Wat is het? 69 00:04:26,516 --> 00:04:27,596 Een vriend van mij. 70 00:04:28,393 --> 00:04:31,103 Hij regelde een ontmoeting voor ons met enkele potentiële investeerders. 71 00:04:31,187 --> 00:04:33,727 -Wie is je vriend? -Het maakt niet uit. 72 00:04:33,815 --> 00:04:35,645 Vanmiddag hebben we een vergadering. 73 00:04:35,733 --> 00:04:37,613 Verdomd, het zal zwaar worden. 74 00:04:37,694 --> 00:04:39,534 Regina huilt non-stop als ik weg ben. 75 00:04:41,155 --> 00:04:43,825 Dit is je geluksdag, Pablo. 76 00:04:43,908 --> 00:04:46,448 Het blijkt dat ik een fantastische manny ben. 77 00:04:47,453 --> 00:04:49,413 Is dat niet zo, lieve erwt? Kom op. 78 00:04:49,497 --> 00:04:51,957 We gaan Roach Crush verkopen. 79 00:04:52,959 --> 00:04:54,129 Ik kan hem beter terug sms'en. 80 00:04:54,794 --> 00:04:58,304 Het werd tijd dat je kwam opdagen! Ik heb de hele ochtend gebeld. 81 00:04:58,381 --> 00:05:01,131 Lieverd, ik ben overspoeld, 82 00:05:01,217 --> 00:05:02,757 maar ik heb je veel ge-sms't. 83 00:05:02,844 --> 00:05:06,314 Waarom werkt je vader zo hard voor je? Weet hij niet dat we zwanger zijn? 84 00:05:06,389 --> 00:05:10,729 Je hebt gelijk, ik zit er middenin van een belangrijk bod op het bedrijf, 85 00:05:10,810 --> 00:05:13,350 maar zodra het klaar is, Ik zal het goed maken. 86 00:05:14,105 --> 00:05:18,315 Prima, we kunnen erover praten bij mijn echo later. 87 00:05:18,401 --> 00:05:19,241 Dat was vandaag? 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,399 Natuurlijk is het vandaag! 89 00:05:20,987 --> 00:05:24,567 Ben je die van je baby vergeten? eerste echo? Oh, Victor... 90 00:05:24,657 --> 00:05:28,157 Lieverd, ik ben het niet vergeten, Ik kan je gewoon niet eerst ophalen. 91 00:05:28,244 --> 00:05:30,334 Ontmoet ik je bij de dokter? 92 00:05:30,413 --> 00:05:31,413 Prima. 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,826 Stomme mannen. 94 00:05:34,917 --> 00:05:36,377 Houd op met het trekken van dat gezicht. 95 00:05:36,461 --> 00:05:40,971 Nou, ik heb maar twee luiers meegenomen. Wat als uw vergadering lang duurt? 96 00:05:41,049 --> 00:05:44,719 -Wacht gewoon in de buurt en bel als je me nodig hebt. -Tuurlijk, oké. 97 00:05:44,802 --> 00:05:46,102 Tot ziens, pinguïn. 98 00:05:46,179 --> 00:05:48,389 - "Dag, papa!" -Doei. 99 00:05:49,974 --> 00:05:52,894 -Waarom heb je me niet verteld dat hij de man is? -Serieus, hij? 100 00:05:53,728 --> 00:05:54,938 Kunnen we praten als volwassenen? 101 00:05:55,021 --> 00:05:57,941 Je hebt gelijk. 102 00:05:59,817 --> 00:06:00,937 Hoe is het met je gegaan? 103 00:06:02,028 --> 00:06:02,988 Je ziet er fantastisch uit. 104 00:06:03,821 --> 00:06:04,911 Bedankt. 105 00:06:04,989 --> 00:06:07,779 Hoe zit het met jou, Manolo? Heb jij daar niet gewerkt? 106 00:06:07,867 --> 00:06:10,237 O nee! Dat klopt. Ze hebben je ontslagen. 107 00:06:11,871 --> 00:06:13,711 Begrijp het niet verkeerd, kerel. 108 00:06:13,790 --> 00:06:14,670 Ik stopte. 109 00:06:15,249 --> 00:06:16,959 Ik ben niet ontslagen, zoals jij. 110 00:06:17,043 --> 00:06:18,093 Bovendien, bij deze baan... 111 00:06:21,339 --> 00:06:22,419 Ik heb meer macht. 112 00:06:25,343 --> 00:06:28,603 Krijgen we niet eens een kopje koffie? Misschien wat koekjes? 113 00:06:35,478 --> 00:06:38,438 -Kent u haar? -Ik denk dat we moeten vertrekken, Chava. 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 Wees een man, J.C. 115 00:06:39,816 --> 00:06:40,646 Hallo. 116 00:06:42,402 --> 00:06:44,282 Wat doe jij hier, Juan Carlos? 117 00:06:45,238 --> 00:06:46,818 Op zoek naar het koffiestation. 118 00:06:46,906 --> 00:06:50,736 Nou, voor sterrenbeelden, vasten wordt aanbevolen. 119 00:06:51,285 --> 00:06:53,195 Is dit de eerste keer dat je hier bent? 120 00:06:53,287 --> 00:06:55,157 Ja. Hoe zit het met jou? 121 00:06:55,248 --> 00:06:57,668 Nee, ik kom al een tijdje. 122 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Het is ongelooflijk. 123 00:06:59,293 --> 00:07:00,753 Wij zijn enthousiast, nietwaar? 124 00:07:03,131 --> 00:07:05,471 Je zult er dol op zijn. Het is een gegarandeerde hit. 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,006 Hé, sorry dat ik stoor. 126 00:07:08,094 --> 00:07:12,104 Bro, ze zal niet stoppen met huilen en alleen jij kunt haar kalmeren. Sorry. 127 00:07:12,181 --> 00:07:15,021 -Kerel-- -Wat jammer. Echt. 128 00:07:15,101 --> 00:07:17,271 Ik denk dat ik te laat ben voor mijn volgende vergadering. 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,693 Weet je wat, 'broer' je controleert je kind, 130 00:07:20,773 --> 00:07:24,693 terwijl jij en ik, Cyn, gaan eten zodat u mij meer over het project kunt vertellen. 131 00:07:24,777 --> 00:07:28,407 Zo kan ik het naar voren brengen met mijn baas, meneer Cohen, 132 00:07:28,489 --> 00:07:29,819 die momenteel in Parijs is. 133 00:07:30,408 --> 00:07:31,328 Absoluut niet. 134 00:07:31,826 --> 00:07:33,036 Het is een goed plan. 135 00:07:35,538 --> 00:07:36,368 Oké. 136 00:07:40,918 --> 00:07:42,038 Laten we gaan. 137 00:07:42,128 --> 00:07:43,498 Sinds wanneer zijn jullie vrienden? 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,508 Sinds altijd. Waarom? 139 00:07:45,590 --> 00:07:48,590 Ik begrijp dat we alleen zijn partners met voordelen, maar Manolo? 140 00:07:49,093 --> 00:07:50,643 Hij vindt je duidelijk leuk. 141 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Wij zijn partners, Pablo. 142 00:07:52,263 --> 00:07:55,103 Als samen slapen een probleem is, laten we er mee stoppen. 143 00:07:55,183 --> 00:07:56,643 - Prima, wat mij betreft. -Prima. 144 00:07:56,726 --> 00:07:57,596 Hoi. 145 00:07:58,561 --> 00:08:00,561 Deze baby wordt behoorlijk zwaar, 146 00:08:00,646 --> 00:08:03,016 Ik denk dat ze niet zo'n baby meer is. 147 00:08:03,691 --> 00:08:04,901 Dit is een nachtmerrie. 148 00:08:05,610 --> 00:08:07,200 "Douaneprocedures." 149 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 "Productiebeheer. Boekhouding"? 150 00:08:10,531 --> 00:08:11,621 Mama moet wel gek zijn. 151 00:08:12,158 --> 00:08:13,988 Deze zijn allemaal saai als de hel! 152 00:08:15,036 --> 00:08:17,406 Kinderen, ik moet wat boodschappen doen. 153 00:08:17,497 --> 00:08:18,577 MEVROUW. ANA'S DINGEN OM TE DOEN 154 00:08:18,664 --> 00:08:22,924 Ramón weet dat hij je meeneemt om een knipbeurt te krijgen, Ro. Herinner hem er dus gewoon aan. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,756 O, Ceci! Hoe gaat het met het schema? 156 00:08:29,217 --> 00:08:30,127 Het gaat geweldig! 157 00:08:31,385 --> 00:08:32,845 Oké, ik kom snel terug. 158 00:08:34,222 --> 00:08:38,232 Houd tenminste een deel van de lessen aan Mam heeft gekozen, anders vermoordt ze je. 159 00:08:38,309 --> 00:08:41,399 Nou, je moet je terugtrekken en dat kapsel krijgen. 160 00:08:51,113 --> 00:08:52,823 Ana, je bent aan het indommelen. 161 00:08:54,033 --> 00:08:55,913 Nee, het gaat goed, ik zweer het. 162 00:08:55,993 --> 00:08:58,203 Ik ben een beetje moe, dat is alles. 163 00:08:58,287 --> 00:09:01,037 Weet je het zeker? Waarom wisselen we niet? Ik kan een stukje rijden. 164 00:09:01,123 --> 00:09:04,043 Nee, ik ben een veel betere chauffeur. 165 00:09:05,336 --> 00:09:09,416 Je bent niet veel beter dan ik, en ik zie je nu wegdommelen. 166 00:09:10,299 --> 00:09:11,469 Oké. 167 00:09:11,551 --> 00:09:14,141 -We stappen over bij het volgende tolhuisje. -Geweldig. 168 00:09:21,310 --> 00:09:24,190 Verwacht u dat wij ons zullen onderwerpen? dit stuk stront? 169 00:09:24,272 --> 00:09:25,692 Wat is er mis mee, papa? 170 00:09:26,691 --> 00:09:28,361 Ik heb hier de hele week aan gewerkt. 171 00:09:28,442 --> 00:09:30,902 Dat is precies wat er mis is, 172 00:09:31,404 --> 00:09:34,494 het feit dat je het niet beseft hoe rot is het. 173 00:09:34,574 --> 00:09:35,954 Controleer het nog eens. 174 00:09:37,159 --> 00:09:40,119 Wat? Heb je iets belangrijker om te doen? 175 00:09:41,914 --> 00:09:44,884 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg jou de leiding geven. 176 00:09:53,175 --> 00:09:55,755 Ik sta op het punt om naar binnen te gaan, WAAR BEN JE? 177 00:09:55,845 --> 00:09:56,965 Echt geweldig… 178 00:09:59,390 --> 00:10:01,100 -Ter… - Hallo, Anuar. 179 00:10:01,183 --> 00:10:03,353 Hoi. Dit is een gek toeval. 180 00:10:03,436 --> 00:10:05,556 -Heb je dokter Mejía? -Ja. 181 00:10:06,063 --> 00:10:09,483 -Ben je zwanger? -Ja, maar niet zo ver. 182 00:10:10,109 --> 00:10:13,359 Eigenlijk hebben we net onze laatste echo gehad. 183 00:10:13,446 --> 00:10:15,236 Dat is geweldig, gefeliciteerd. 184 00:10:15,323 --> 00:10:16,823 -Ja, dank je. -Bedankt. 185 00:10:17,325 --> 00:10:18,235 Waar is Victor? 186 00:10:18,743 --> 00:10:20,243 Hij is de vader, toch? 187 00:10:20,328 --> 00:10:23,078 Ja, hij is de vader. 188 00:10:23,164 --> 00:10:25,464 Hij is onderweg. 189 00:10:27,126 --> 00:10:27,956 Ja. 190 00:10:28,044 --> 00:10:30,424 Nou, we moeten rennen. 191 00:10:30,504 --> 00:10:32,674 - Veel succes met de baby. - Hetzelfde voor jou. 192 00:10:33,257 --> 00:10:35,047 - Goed je te zien. -Doei! 193 00:10:38,763 --> 00:10:40,933 Waar is hij verdomme? Shit. 194 00:10:42,558 --> 00:10:46,808 Houd elkaars hand vast. De rechter geeft, de linker ontvangt. 195 00:10:46,896 --> 00:10:49,436 Je rechterhand gaat omhoog en links gaat naar beneden. 196 00:10:50,858 --> 00:10:53,778 Dat klopt. Sluit nu je ogen. 197 00:10:55,363 --> 00:10:56,783 Haal diep adem. 198 00:10:58,240 --> 00:11:01,290 En adem nu uit. Ontspan je lichaam. 199 00:11:01,369 --> 00:11:04,209 Word een schip voor de onbewuste ervaringen 200 00:11:04,288 --> 00:11:06,868 van de mensen die we vandaag zullen vertegenwoordigen. 201 00:11:07,541 --> 00:11:09,251 Wat? Ik ben helemaal verdwaald. 202 00:11:09,335 --> 00:11:10,955 Hetzelfde, maar probeer erin te komen. 203 00:11:24,392 --> 00:11:26,442 Waarom ben je van de snelweg afgegaan? 204 00:11:26,519 --> 00:11:28,649 Ik herinnerde me net dat toen ik een kind was, 205 00:11:28,729 --> 00:11:32,529 Anuar nam mama en mij altijd mee altijd op roadtrips. 206 00:11:32,608 --> 00:11:35,608 Ik denk dat er een schilderachtig stadje is een eindje vooruit. 207 00:11:36,237 --> 00:11:37,857 Dit is geen vakantie. 208 00:11:37,947 --> 00:11:40,827 Het is prima. Onze bijeenkomst is morgen, we hebben tijd genoeg. 209 00:11:40,908 --> 00:11:42,538 Hoe weet je dat dit de manier is? 210 00:11:43,035 --> 00:11:46,285 Ik herkende enkele bomen bij het kruispunt. 211 00:11:46,372 --> 00:11:48,002 Wij kunnen altijd rondvragen. 212 00:11:48,082 --> 00:11:50,252 Nee, Mariana, ga terug. Ik zal rijden. 213 00:11:50,334 --> 00:11:51,884 Ana, het komt goed. 214 00:11:51,961 --> 00:11:54,001 -We zullen plezier hebben. -Ga gewoon terug, ik rij wel. 215 00:11:54,088 --> 00:11:56,008 Maar het is een prachtig stadje! 216 00:11:56,090 --> 00:11:56,920 Pas op! 217 00:12:01,637 --> 00:12:02,507 Gaat het? 218 00:12:02,596 --> 00:12:03,506 Ja, jij ook? 219 00:12:04,140 --> 00:12:04,970 Ja. 220 00:12:14,817 --> 00:12:16,027 Hebben we het vermoord? 221 00:12:16,110 --> 00:12:17,860 U hoeft zich geen zorgen te maken. 222 00:12:17,945 --> 00:12:19,355 De schrik deed haar flauwvallen. 223 00:12:19,447 --> 00:12:20,867 Ze doet het de hele tijd. 224 00:12:20,948 --> 00:12:25,198 Als de slagerswagen voorbijrijdt, ze flopt neer als een dramakoningin. 225 00:12:25,286 --> 00:12:27,706 Ik bel mijn verzekeringsmaatschappij om te zien of ze koeien bedekken. 226 00:12:28,456 --> 00:12:30,206 Er is helemaal geen service! 227 00:12:30,833 --> 00:12:33,383 Ik laat mijn vriend zijn sleepwagen brengen, 228 00:12:33,461 --> 00:12:35,341 maar ik zal naar de stad moeten lopen. 229 00:12:35,421 --> 00:12:36,961 Kunnen we niet nog wat langer wachten? 230 00:12:37,047 --> 00:12:39,047 Er wachten patiënten, Tere. 231 00:12:51,687 --> 00:12:53,307 Victor, alsjeblieft! 232 00:12:53,397 --> 00:12:54,767 We moeten dit afmaken. 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,444 U kunt uw telefoon beantwoorden als we klaar zijn. 234 00:13:02,031 --> 00:13:04,581 Dus papa komt niet? 235 00:13:05,117 --> 00:13:07,407 Nee, ik sta er alleen voor. 236 00:13:08,162 --> 00:13:09,292 - Goed dan. -Ja. 237 00:13:23,511 --> 00:13:26,431 -Heb je je schema af? -Heb je een knipbeurt gehad? 238 00:13:28,974 --> 00:13:29,814 Hallo? 239 00:13:29,892 --> 00:13:31,192 Raad eens, Ceci? 240 00:13:31,685 --> 00:13:33,935 Herinner je je de schaatsadvertentie nog waar ik je over vertelde? 241 00:13:34,939 --> 00:13:37,269 We filmen hem vanavond. Ik heb net het nieuws gekregen. 242 00:13:37,358 --> 00:13:39,188 Mag ik bij de shoot aanwezig zijn? 243 00:13:39,276 --> 00:13:40,316 Natuurlijk! 244 00:13:40,402 --> 00:13:44,072 Denk je dat je mij kunt krijgen? een baan op deze advertentie? 245 00:13:44,782 --> 00:13:46,952 Ik weet dat ik het geweldig zal doen en geniet van mezelf. 246 00:13:47,034 --> 00:13:48,204 Reken erop. 247 00:13:48,869 --> 00:13:49,699 Oké. 248 00:13:49,787 --> 00:13:51,867 -Ik zie je dan. Dikke kus. -Oké. 249 00:13:51,956 --> 00:13:52,916 Doei. 250 00:13:53,833 --> 00:13:56,003 - Hoe zit het met je schema? -Ro! 251 00:13:56,919 --> 00:13:59,169 Ik ben een vrije, onafhankelijke vrouw, 252 00:13:59,255 --> 00:14:02,415 wat betekent dat ik met Darío meega naar deze opname. 253 00:14:02,508 --> 00:14:05,508 Misschien word ik ontdekt en begin mijn carrière als actrice. 254 00:14:05,594 --> 00:14:07,724 Sinds wanneer wil jij actrice worden? 255 00:14:07,805 --> 00:14:11,225 Sinds nooit, maar ik weet het niet als ik het leuk vind, tenzij ik het probeer. 256 00:14:11,308 --> 00:14:16,188 Ro, we moeten grijpen deze kansen. Dus, doei! 257 00:14:16,272 --> 00:14:18,402 Wie wil sterrenbeelden? Steek uw hand op. 258 00:14:21,527 --> 00:14:24,697 Juan Carlos, wat wil je? aan werken? Kom dichterbij. 259 00:14:24,780 --> 00:14:27,830 Niets eigenlijk. Met mij gaat het goed, er zijn geen problemen. 260 00:14:27,908 --> 00:14:28,738 Ja, juist! 261 00:14:29,660 --> 00:14:32,410 Zijn vader heeft hem ontslagen, zet zijn broer op zijn plaats, 262 00:14:32,496 --> 00:14:36,166 en bovendien verliet zijn vrouw hem voor een andere vrouw en schopte hem eruit. 263 00:14:37,001 --> 00:14:38,041 Maak je geen zorgen. 264 00:14:38,711 --> 00:14:41,301 Daarom constelleren wij, dieper te graven. 265 00:14:41,380 --> 00:14:44,430 Kies wie je maar wilt om je vader te vertegenwoordigen 266 00:14:44,508 --> 00:14:45,968 en plaats ze in de ruimte. 267 00:14:49,430 --> 00:14:50,720 Komen. 268 00:14:50,806 --> 00:14:52,556 We voelen ons hatelijk, nietwaar? 269 00:14:53,392 --> 00:14:56,022 -Ik lijk helemaal niet op je vader. - Oké... hier. 270 00:14:56,562 --> 00:14:58,732 - Moet ik hem schreeuwen of slaan? -Nee. 271 00:14:58,814 --> 00:15:00,774 Het enige wat je hoeft te doen is zijn energie voelen. 272 00:15:02,234 --> 00:15:04,614 Kies nu iemand om u te vertegenwoordigen 273 00:15:04,695 --> 00:15:06,605 en iemand die je broer vertegenwoordigt. 274 00:15:07,489 --> 00:15:09,239 Jij kunt mij vertegenwoordigen, 275 00:15:09,325 --> 00:15:11,155 en jij kunt mijn broer vertegenwoordigen. 276 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 Goed. 277 00:15:14,371 --> 00:15:15,331 Beweging. 278 00:15:17,041 --> 00:15:18,961 Vertel hoe je je voelt. 279 00:15:20,085 --> 00:15:22,335 Ik vertrouw jullie geen van beiden! 280 00:15:22,421 --> 00:15:23,301 Jij het minst! 281 00:15:27,676 --> 00:15:30,796 Je praat uit je reet. Mijn vader vertrouwt mij absoluut! 282 00:15:30,888 --> 00:15:32,058 Je kunt niet praten. 283 00:15:32,765 --> 00:15:35,135 Gewoon kijken en voelen. 284 00:15:36,477 --> 00:15:39,017 Ik zag mijn hele leven voor mijn ogen voorbij flitsen. 285 00:15:39,104 --> 00:15:42,984 Kun je het je voorstellen, Mariana? We hadden die stier kunnen raken en gestorven zijn. 286 00:15:43,067 --> 00:15:44,397 Het was een koe, Ana. 287 00:15:45,152 --> 00:15:46,492 Kun je het je voorstellen? 288 00:15:47,613 --> 00:15:49,913 Onze kinderen zouden nu wees zijn. 289 00:15:51,158 --> 00:15:53,578 Regina en Valentina zijn zo jong. 290 00:15:53,661 --> 00:15:54,951 Ik heb mijn ouders nooit ontmoet. 291 00:15:56,372 --> 00:15:58,712 Ze stierven toen ik klein was. 292 00:16:00,834 --> 00:16:02,634 Ik voed dit kind niet alleen op! 293 00:16:02,711 --> 00:16:04,251 Ben je binnen of buiten? 294 00:16:04,880 --> 00:16:06,260 Lieverd, ontspan alsjeblieft. 295 00:16:06,340 --> 00:16:10,220 Je hebt gelijk, maar probeer het te begrijpen, dit bod is belangrijk en dringend. 296 00:16:10,302 --> 00:16:12,262 Victor, laten we gaan. De chauffeur is er. 297 00:16:12,930 --> 00:16:15,810 -Goedemiddag. - Hallo, goedemiddag. Ik ben Teresa. 298 00:16:15,891 --> 00:16:17,481 -Aangenaam. -Plezier. 299 00:16:18,435 --> 00:16:20,595 Ze is mijn... vriendin. 300 00:16:20,688 --> 00:16:22,518 Zijn inwonende vriendin. 301 00:16:23,107 --> 00:16:25,527 Waar hebben wij de eer van uw bezoek aan te danken? 302 00:16:25,609 --> 00:16:30,199 Ik kwam vanwege jouw zoon miste de eerste echo van zijn baby. 303 00:16:30,781 --> 00:16:32,031 Krijg je een baby? 304 00:16:32,616 --> 00:16:33,656 We krijgen een kindje. 305 00:16:33,742 --> 00:16:35,122 Je wordt een opa, 306 00:16:35,744 --> 00:16:37,164 maar ik denk dat je geen idee had. 307 00:16:41,083 --> 00:16:42,713 -Pardon. -Ter… 308 00:16:45,170 --> 00:16:47,010 We moeten gaan. 309 00:16:47,089 --> 00:16:51,009 Jij kunt het regelen uw persoonlijke problemen later. 310 00:16:53,554 --> 00:16:55,104 Mijn vader is niet zo. 311 00:16:55,723 --> 00:16:57,683 Dit is nutteloos. 312 00:16:57,766 --> 00:16:59,266 Dus, hoe ben ik, zoon? 313 00:17:00,352 --> 00:17:02,522 Vertel iedereen wat een slechte vader ik ben geweest. 314 00:17:02,604 --> 00:17:06,074 Ik zeg niet dat je een slechte vader bent! Ik zeg dat ik geen slechte zoon ben! 315 00:17:06,150 --> 00:17:09,990 -Juan Carlos, je kunt niet tussenbeide komen. -Verlies mijn acteerwerk ook niet. 316 00:17:10,070 --> 00:17:12,910 Het gaat niet om acteren, het gaat over het voelen van de energie. 317 00:17:12,990 --> 00:17:15,030 Fernanda, kun je ons een handje helpen? 318 00:17:15,117 --> 00:17:17,367 die de ex-vrouw van Juan Carlos vertegenwoordigt? 319 00:17:27,838 --> 00:17:29,208 Dus je kunt het repareren? 320 00:17:29,298 --> 00:17:32,838 -Hoe lang zal dat duren? -In ieder geval tot morgen, mevrouw. 321 00:17:32,926 --> 00:17:35,796 De hele stad is aanwezig het feest van Saint Perpetua. 322 00:17:36,305 --> 00:17:37,425 Sint-Perpetua? 323 00:17:39,058 --> 00:17:41,978 Ik denk niet dat dit de stad is we bezochten Anuar. 324 00:17:42,519 --> 00:17:44,189 Het is wel heel leuk. 325 00:17:46,273 --> 00:17:48,403 We moeten een hotel vinden met wifi. 326 00:17:48,484 --> 00:17:51,364 Die zijn er niet. We hebben niet eens een hotel. 327 00:17:51,445 --> 00:17:54,815 Maar mijn vriend heeft een kamer waarvan ik denk dat je het leuk zou vinden. 328 00:17:54,907 --> 00:17:56,617 Wij hebben geen keus. 329 00:17:56,700 --> 00:17:59,370 Laten we proberen wat plezier te hebben en vieren dat het goed met ons gaat. 330 00:18:00,829 --> 00:18:03,499 Waarom heb je het mij niet verteld Je hebt een vrouw zwanger gemaakt 331 00:18:03,582 --> 00:18:05,832 die je hebt gevonden, wie weet waar. 332 00:18:05,918 --> 00:18:08,798 Tere is geen vrouw Ik heb gevonden wie weet waar. 333 00:18:08,879 --> 00:18:10,459 Ik heb het je niet verteld omdat... 334 00:18:11,090 --> 00:18:13,470 met je praten over deze dingen is heel moeilijk. 335 00:18:14,510 --> 00:18:17,430 Omdat ik niet je eerstgeborene ben Juan Carlos, de perfecte zoon. 336 00:18:17,513 --> 00:18:19,313 Doe niet zo dramatisch. 337 00:18:19,890 --> 00:18:24,560 Wen er maar aan om mij te raadplegen vanaf nu op alles. 338 00:18:26,313 --> 00:18:27,523 Wordt dat begrepen? 339 00:18:30,109 --> 00:18:31,239 Ga je huilen? 340 00:18:31,819 --> 00:18:33,109 Ik ga niet huilen. 341 00:18:33,779 --> 00:18:36,279 Ik praat niet tegen jou, Ik praat met Juan Carlos. 342 00:18:37,449 --> 00:18:38,619 Wat voel je? 343 00:18:40,202 --> 00:18:42,082 Ik wil hem knuffelen. 344 00:18:43,205 --> 00:18:44,365 Ga je gang. 345 00:18:47,459 --> 00:18:49,839 Ik... kan niet bewegen. 346 00:18:52,005 --> 00:18:54,335 Ik voel me moe, eenzaam. 347 00:18:55,551 --> 00:18:57,011 Ik voel me verraden. 348 00:18:59,471 --> 00:19:00,351 Ik voel me verdrietig. 349 00:19:01,515 --> 00:19:03,595 Hoewel deze situatie moeilijk lijkt, 350 00:19:03,684 --> 00:19:07,354 het gaat duidelijk evolueren naar een nieuw begrip van familie, 351 00:19:07,855 --> 00:19:09,685 voortkomend uit een plaats van liefde. 352 00:19:15,654 --> 00:19:17,034 Wat is er aan de hand, kerel? 353 00:19:18,574 --> 00:19:20,034 Het ging daar prima. 354 00:19:20,117 --> 00:19:22,947 Hoe was dat geweldig? Ik huil als een kleine jongen. 355 00:19:23,036 --> 00:19:24,326 Dus? 356 00:19:25,247 --> 00:19:27,077 Ben je boos dat je geliefde je zag huilen? 357 00:19:27,166 --> 00:19:29,496 Als je haar leuk vindt, doe dan iets. 358 00:19:30,627 --> 00:19:32,247 Bovendien houden vrouwen van gevoelige mannen. 359 00:19:33,338 --> 00:19:37,588 Natuurlijk, zolang ze maar fit zijn en heb een sixpack. 360 00:19:37,676 --> 00:19:39,336 Kerel, je bent een vangst. 361 00:19:40,345 --> 00:19:41,505 Vind je Fernanda leuk of niet? 362 00:19:46,435 --> 00:19:48,725 Ik kwam hier alleen om het je te vragen 363 00:19:48,812 --> 00:19:51,192 als je wilt dineren vanavond bij mij. 364 00:19:51,815 --> 00:19:54,145 Zie je, ik haat jongens met een sixpack. 365 00:19:54,234 --> 00:19:55,444 Hoe zit het met huilbaby's? 366 00:19:55,527 --> 00:19:56,607 Ik hou van ze. 367 00:20:03,994 --> 00:20:06,504 Ik zei toch dat het een teken was, sukkel! 368 00:20:06,580 --> 00:20:07,920 Hoe is dit mogelijk, mama? 369 00:20:07,998 --> 00:20:11,168 Victor's vader wist het niet over mij of de baby. 370 00:20:11,710 --> 00:20:13,880 Lieverd, ontspan. 371 00:20:13,962 --> 00:20:17,672 Boos worden is niet goed voor je of het kindje. 372 00:20:17,758 --> 00:20:21,508 Het eerste wat ik tegen Víctor vertelde is dat ik dit niet alleen zou doen. 373 00:20:21,595 --> 00:20:22,715 En wat deed hij? 374 00:20:22,804 --> 00:20:25,274 Hij heeft de eerste echo gemist! Schroef dat! 375 00:20:25,766 --> 00:20:27,766 Dus, wat wil je doen? 376 00:20:28,769 --> 00:20:29,689 Ik weet het niet. 377 00:20:31,688 --> 00:20:35,818 Kom binnen, u zult zich meteen thuis voelen. 378 00:20:35,901 --> 00:20:39,111 Welkom in Saint Perpetua. 379 00:20:39,696 --> 00:20:41,316 -Bedankt. -Pardon. 380 00:20:47,412 --> 00:20:49,122 Sint Perpetua. 381 00:20:49,873 --> 00:20:52,003 Kijk naar de puinhoop waar je ons in hebt gesleept. 382 00:20:52,084 --> 00:20:54,004 Dit is allemaal jouw schuld. 383 00:20:54,086 --> 00:20:57,086 Ana, we zijn er net doorheen gegaan een schrijnende ervaring. 384 00:20:58,382 --> 00:21:00,512 -Laten we naar het festival gaan. -Nee. 385 00:21:01,510 --> 00:21:03,470 Ik blijf liever hier en rust uit. 386 00:21:07,266 --> 00:21:08,096 Wat? 387 00:21:09,017 --> 00:21:10,727 Laten we gaan, waar dan ook behalve hier. 388 00:21:10,811 --> 00:21:13,311 Ik wil hier niet zijn langer dan nodig is. 389 00:21:13,397 --> 00:21:14,647 Verdomde hel. 390 00:21:14,731 --> 00:21:18,571 Mevrouw Cynthia, Monsieur Manolo wacht. Zullen we? 391 00:21:18,652 --> 00:21:19,492 Bedankt. 392 00:21:22,322 --> 00:21:23,412 Cyn. 393 00:21:24,199 --> 00:21:25,329 Je ziet er prachtig uit. 394 00:21:25,409 --> 00:21:26,829 Alsjeblieft, ga zitten. 395 00:21:28,453 --> 00:21:30,873 Ik heb je nooit voor een ridderlijke kerel gehouden. 396 00:21:30,956 --> 00:21:33,746 Terug op kantoor was je een beetje lomp. 397 00:21:33,834 --> 00:21:36,424 De waarheid is dat ik altijd een heer ben geweest. 398 00:21:37,004 --> 00:21:38,174 Hoi! 399 00:21:38,255 --> 00:21:39,455 Wat ben je aan het doen? 400 00:21:39,548 --> 00:21:41,218 Daar komen we later op terug. 401 00:21:44,678 --> 00:21:46,388 Ik hoop dat je van oesters houdt. 402 00:21:47,514 --> 00:21:51,144 Ik heb gelezen dat ze zogenaamd zijn om lichaam en geest te revitaliseren. 403 00:21:55,605 --> 00:21:56,565 Aan ons. 404 00:21:57,649 --> 00:21:58,529 Shit! 405 00:21:59,109 --> 00:22:01,739 Die verdomde Manolo-man hield je voor de gek. 406 00:22:03,655 --> 00:22:05,565 Manolo's baas is hier, in Mexico. 407 00:22:05,657 --> 00:22:08,157 Hij heeft zojuist deze foto gemaakt in een bekend restaurant. 408 00:22:08,243 --> 00:22:09,623 Dat is Parijs niet, maat. 409 00:22:10,245 --> 00:22:11,995 -Ik kom terug. -Waar ga je heen? 410 00:22:12,789 --> 00:22:14,499 Om die klootzak op zijn plaats te zetten. 411 00:22:16,501 --> 00:22:17,841 Kijk Pinguïn. 412 00:22:17,919 --> 00:22:18,999 Oké. 413 00:22:22,507 --> 00:22:25,387 Je begint pijn te doen Mijn gevoelens, prinses. 414 00:22:26,928 --> 00:22:28,218 -Bij nader inzien... -Ja. 415 00:22:28,305 --> 00:22:30,425 Je zult huilen van jaloezie! 416 00:22:30,515 --> 00:22:32,675 Ik ga het zijn de volgende Jennifer Lawrence. 417 00:22:32,768 --> 00:22:34,518 Ik wil niet op televisie komen. 418 00:22:35,020 --> 00:22:36,900 Kijk eens hoe knap mijn vriendje is. 419 00:22:37,939 --> 00:22:38,859 Kijk hem eens! 420 00:22:41,526 --> 00:22:45,276 Verwacht mij niet voor het avondeten, Ik weet zeker dat ze mij in de commercial willen hebben. 421 00:22:46,281 --> 00:22:47,281 Ik ben nu aan het eten. 422 00:22:47,366 --> 00:22:48,826 Hallo! Mijn vriendin, Ceci. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,869 -Ik wil je graag kennis laten maken met de producer. -Hoi. 424 00:22:50,952 --> 00:22:55,002 Ze vertelde het mij net Ze is blij dat je gekomen bent. Wij hebben uw hulp nodig. 425 00:22:55,082 --> 00:22:59,672 Ja. Kunt u mij dat precies vertellen? hoe mezelf voorbereiden? 426 00:23:03,006 --> 00:23:06,836 Ik zei het toch, de weg is afgesloten! Er is een shoot bezig! 427 00:23:06,927 --> 00:23:08,677 Deze weg is afgesloten! 428 00:23:11,473 --> 00:23:13,683 Ik zeg je, je kunt er niet doorheen! 429 00:23:15,394 --> 00:23:16,734 Het wordt een hit. 430 00:23:16,812 --> 00:23:19,442 Onze projecties laten het zien snelle en duurzame groei. 431 00:23:19,523 --> 00:23:22,363 Dat is het soort projectie Ik vind het interessant… 432 00:23:23,402 --> 00:23:24,652 maar voor ons. 433 00:23:24,736 --> 00:23:26,526 Dit is een werkvergadering, nietwaar? 434 00:23:29,282 --> 00:23:31,162 Sinds we gestopt zijn met samenwerken, 435 00:23:31,243 --> 00:23:35,413 Ik wilde een kans om je te leren kennen. 436 00:23:36,456 --> 00:23:39,166 Je bent niet geïnteresseerd in die enorme sukkel, Pablo, toch? 437 00:23:39,751 --> 00:23:41,041 Wij zijn zakenpartners. 438 00:23:41,128 --> 00:23:41,958 Oké, Cyn. 439 00:23:43,505 --> 00:23:47,085 Je zit in een andere competitie, zoals de Champions League. 440 00:23:48,051 --> 00:23:48,931 Terwijl Pablo... 441 00:23:50,262 --> 00:23:52,142 hij is niet eens tweedeklasser. 442 00:23:52,222 --> 00:23:53,182 Dat moet je zien. 443 00:23:55,350 --> 00:23:56,850 Je weet niet wat je hebt. 444 00:24:03,108 --> 00:24:06,488 Dames, kom hier en probeer onze heerlijke pozole. 445 00:24:06,570 --> 00:24:09,280 Ziet er lekker uit. Ik neem er één en... 446 00:24:09,364 --> 00:24:10,414 Eén voor haar? 447 00:24:10,490 --> 00:24:12,160 -Nog één. -Niets voor mij, bedankt. 448 00:24:12,242 --> 00:24:14,162 Ana, ik weet zeker dat je het nog nooit hebt geprobeerd. 449 00:24:14,244 --> 00:24:17,874 Natuurlijk heb ik dat gedaan! Ik ben eigenlijk dol op pozole. Ik heb gewoon geen honger. 450 00:24:18,874 --> 00:24:21,174 -Hou je echt van pozole? -Ja. 451 00:24:22,544 --> 00:24:23,424 Ik weet zeker dat je dat doet. 452 00:24:24,546 --> 00:24:25,376 Oké nu. 453 00:24:27,090 --> 00:24:28,430 Voor het geval je honger krijgt. 454 00:24:28,508 --> 00:24:30,388 Excuses, maar baby's zijn niet toegestaan. 455 00:24:31,219 --> 00:24:34,059 -Ik ben de vader. -En ik ben de au pair. 456 00:24:34,139 --> 00:24:38,479 Kijk, mijn meisje blijft huilen, en haar moeder is binnen. 457 00:24:38,560 --> 00:24:39,770 Help mij. 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,152 Ze huilde alleen maar in de limousine. 459 00:24:45,984 --> 00:24:48,744 - Wacht hier maar, ik ga naar binnen. - Ja, klinkt beter. 460 00:24:48,820 --> 00:24:50,490 Je ziet er een beetje blauw uit. 461 00:24:50,572 --> 00:24:53,452 Dus we hebben wat lokale drank voor je meegenomen. 462 00:24:53,533 --> 00:24:56,083 Wij noemen het Perpetual Buzz, ter ere van onze stad. 463 00:24:57,913 --> 00:25:00,583 -Nee, dank je. -Kom op, je zult het leuk vinden. 464 00:25:09,758 --> 00:25:10,838 Het is niet slecht. 465 00:25:10,926 --> 00:25:12,426 Voorzichtig, schopt als een muilezel. 466 00:25:12,511 --> 00:25:13,891 O, alsjeblieft. 467 00:25:13,970 --> 00:25:16,810 Op de universiteit was ik de beste in schieten. 468 00:25:16,890 --> 00:25:18,180 Nou, veel plezier. 469 00:25:18,266 --> 00:25:19,266 Bedankt! 470 00:25:23,772 --> 00:25:24,812 Het is goed, nietwaar? 471 00:25:25,315 --> 00:25:26,525 Beto Cohen is in Mexico. 472 00:25:26,608 --> 00:25:29,398 Zei je dat hij in Parijs was? mijn vriendin verleiden? 473 00:25:29,486 --> 00:25:30,816 Pablo, we zijn geen koppel. 474 00:25:31,530 --> 00:25:34,530 Wauw, ja. Eigenlijk vind ik Cynthia wel leuk. 475 00:25:34,616 --> 00:25:38,406 Ik vond haar vanaf het begin leuk. Dat deed ik niet Zeg iets, want we hebben samengewerkt. 476 00:25:38,495 --> 00:25:40,865 En nu doen we dat niet. Kijk, ik ben geen stalker. 477 00:25:40,956 --> 00:25:41,866 Genoeg! 478 00:25:42,415 --> 00:25:45,745 Jullie zijn allebei idioten, en ik ben geen trofee. 479 00:25:45,835 --> 00:25:47,995 Mijn harde werk was voor niets. 480 00:25:48,088 --> 00:25:49,258 Ik ben echt beledigd. 481 00:25:51,466 --> 00:25:53,256 Leuke outfit. Ik vind het leuk. 482 00:25:53,343 --> 00:25:54,223 Zwijg. 483 00:25:55,762 --> 00:25:56,642 Laten we eens kijken. 484 00:25:57,639 --> 00:26:00,229 De enige klassen die nog over zijn zijn het christendom om 6.00 uur, 485 00:26:00,308 --> 00:26:04,398 Voetbalanalyse in het neoliberalisme om 07:00 uur en Catalaans om 09:00 uur. 486 00:26:04,479 --> 00:26:05,939 Wie wil Catalaans leren? 487 00:26:08,942 --> 00:26:11,492 Ik neem dit semester vrij. 488 00:26:12,487 --> 00:26:13,947 Om wat te doen? 489 00:26:14,823 --> 00:26:18,123 Ik zal het Darío laten zien Ik ben meer dan een verkeersagent. 490 00:26:19,536 --> 00:26:20,406 Rodri? 491 00:26:21,204 --> 00:26:23,424 Je hebt geen knipbeurt gehad. 492 00:26:23,498 --> 00:26:24,498 Nee. 493 00:26:24,583 --> 00:26:26,463 Mevrouw Ana gaat ons vermoorden! 494 00:26:30,714 --> 00:26:33,054 Ik wist niet dat je kon dansen op bandamuziek! 495 00:26:33,133 --> 00:26:34,683 Ik wist het ook niet. 496 00:26:48,315 --> 00:26:49,185 Tere? 497 00:26:49,274 --> 00:26:50,114 Ik ga weg. 498 00:26:50,191 --> 00:26:52,491 Ik wachtte alleen tot je het je vertelde. 499 00:26:52,569 --> 00:26:53,529 Waarheen? 500 00:26:54,279 --> 00:26:55,699 Ga uit de weg, Víctor. 501 00:26:56,740 --> 00:26:59,490 Ik wil mij en de baby niet een last in je leven zijn. 502 00:27:06,458 --> 00:27:07,788 Wat bedoel je? 503 00:27:07,876 --> 00:27:11,166 Ik kan je vader niet geloven wist niet dat ik bestond, 504 00:27:11,254 --> 00:27:12,964 alsof ik een vies geheimpje ben. 505 00:27:13,048 --> 00:27:14,798 Schat, je bent geen geheim, 506 00:27:15,342 --> 00:27:17,142 maar mijn vader maakt het niets uit. 507 00:27:17,218 --> 00:27:19,388 Het maakt hem niet uit of ik date een of ander meisje. 508 00:27:19,471 --> 00:27:22,061 -Ik ben niet zomaar een meisje. -Dat is waar. 509 00:27:22,140 --> 00:27:24,730 Maar jij, ik en onze baby 510 00:27:25,352 --> 00:27:27,602 iets groters zal bouwen. 511 00:27:28,355 --> 00:27:30,105 We zullen een familie zijn, lieverd. 512 00:27:30,649 --> 00:27:33,989 Ik zweer dat ik het probeer niet te zijn het zwarte schaap 513 00:27:34,069 --> 00:27:35,609 en meer op Juan Carlos lijken. 514 00:27:35,695 --> 00:27:37,695 Ik wil niet dat je zoals Juan Carlos wordt! 515 00:27:38,990 --> 00:27:40,990 Ik wil dat je jezelf bent, 516 00:27:41,076 --> 00:27:41,986 gewoon Víctor. 517 00:27:42,577 --> 00:27:44,997 Jij bent de man van wie ik hou, de vader van mijn kindje. 518 00:27:45,914 --> 00:27:47,294 Als je wilt dat ik blijf, 519 00:27:47,957 --> 00:27:49,457 je moet het beloven 520 00:27:50,251 --> 00:27:53,921 je wordt overal bij betrokken, en jij betrekt mij er ook bij. 521 00:27:54,005 --> 00:27:56,215 Ik wil dat we een team zijn. 522 00:27:56,299 --> 00:27:57,339 Ik beloof het. 523 00:27:59,427 --> 00:28:00,967 Ik moet je iets laten zien. 524 00:28:11,064 --> 00:28:12,404 Dit is jouw kindje. 525 00:28:25,412 --> 00:28:26,292 Kunnen we praten? 526 00:28:34,254 --> 00:28:35,344 Kom op, Pablo. 527 00:28:35,839 --> 00:28:37,219 Wat je deed was verkeerd. 528 00:28:38,299 --> 00:28:40,799 Manolo is een klootzak, maar jij gedroeg je ook zo. 529 00:28:42,762 --> 00:28:45,472 Ik heb geen ridder in glanzend harnas nodig om mij te komen redden. 530 00:28:46,057 --> 00:28:49,017 Ik ben geen prinses of je vriendin. Wij doen het nooit meer. 531 00:28:51,438 --> 00:28:55,568 Jij en ik werken uitstekend als zakenpartners, maar jouw bezitterigheid zou dat kunnen verpesten. 532 00:28:55,650 --> 00:28:57,490 Laten we dus ook onze samenwerking verbreken. 533 00:28:58,737 --> 00:29:01,607 Je respecteert mij niet of luister toch naar mijn ideeën. 534 00:29:02,741 --> 00:29:05,291 Laat me je eraan herinneren dat ik Roach Crush heb gemaakt. 535 00:29:05,785 --> 00:29:08,405 - Goed, hou je kakkerlakken. -Je houdt je Manolo. 536 00:29:11,416 --> 00:29:14,166 Ik zal zijn met wie ik ook kies, Manolo of iemand anders. 537 00:29:14,252 --> 00:29:17,212 Het is… jaren geleden sinds ik zo'n uitgebreid diner had. 538 00:29:19,299 --> 00:29:22,469 Volgens mijn ex-vrouw het veroorzaakt nachtmerries. 539 00:29:23,928 --> 00:29:25,928 Ik praat teveel over Ana, toch? 540 00:29:27,599 --> 00:29:30,349 Toen jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten, Ik was iemand anders. 541 00:29:31,895 --> 00:29:33,185 Ik haat sporten. 542 00:29:34,063 --> 00:29:35,823 Ik hou van gefrituurd straatvoedsel. 543 00:29:36,441 --> 00:29:40,531 Ik zou veel over mijn ex-vrouw kunnen praten, maar we waren twintig jaar getrouwd, 544 00:29:40,612 --> 00:29:43,322 en er valt niet te ontkennen zij heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 545 00:29:43,907 --> 00:29:45,327 Ik hou van wie je bent, 546 00:29:45,825 --> 00:29:47,825 tenminste wat ik over jou leer. 547 00:29:49,370 --> 00:29:50,790 Wil je een dessert delen? 548 00:29:50,872 --> 00:29:52,372 Dessert is niet om te delen. 549 00:29:54,125 --> 00:29:55,995 Waarom geven we niet het bevel om te gaan? 550 00:30:02,175 --> 00:30:03,215 Ik weet wat ik doe. 551 00:30:03,301 --> 00:30:06,261 Ik heb hard aan dit spel gewerkt en ik ken het potentieel ervan. 552 00:30:06,346 --> 00:30:09,966 Als mensen het leuk vinden, zou het genoeg moeten zijn voor mij om mijn eigen studio op te zetten. 553 00:30:10,058 --> 00:30:12,768 Dat zou je aan Cynthia moeten vragen, kerel. 554 00:30:12,852 --> 00:30:16,482 Ze zei dat als ik oneindige levens gaf naar de eerste downloads, 555 00:30:16,564 --> 00:30:18,364 is er een grotere kans op succes. 556 00:30:18,441 --> 00:30:19,981 Ik denk dat het een goed idee is. 557 00:30:20,068 --> 00:30:22,698 Ik heb liever wat downloads dan helemaal geen 558 00:30:22,779 --> 00:30:25,109 en ga zitten wachtend tot investeerders mij pakken. 559 00:30:25,198 --> 00:30:28,908 Je vader gaat failliet Voor je het weet, schat. 560 00:30:30,036 --> 00:30:30,906 Wat is er aan de hand? 561 00:30:31,955 --> 00:30:35,375 Ik kan niet stoppen met nadenken wat er zou zijn gebeurd 562 00:30:35,458 --> 00:30:38,838 als je die stier zou overreden en heeft ons laten vermoorden. 563 00:30:38,920 --> 00:30:40,210 Die koe. 564 00:30:40,296 --> 00:30:42,876 -Ja, oké, een koe. -Het was een koe. 565 00:30:42,966 --> 00:30:45,926 Het gaat goed met ons, we zijn er. 566 00:30:48,471 --> 00:30:51,221 Er is zoveel dat ik wil doen voordat ik sterf. 567 00:30:54,143 --> 00:30:56,153 Ooit zal ik een boek schrijven. 568 00:30:58,147 --> 00:30:59,067 Kun je het je voorstellen? 569 00:30:59,566 --> 00:31:01,816 Een roman over alles wij hebben meegemaakt. 570 00:31:02,402 --> 00:31:04,782 Ik noem het: "Ana en Mariana." 571 00:31:05,947 --> 00:31:08,527 We zullen snel genoeg vrij zijn, 572 00:31:08,616 --> 00:31:11,196 en we zullen onszelf opnieuw uitvinden. 573 00:31:12,370 --> 00:31:14,580 Dus ik weet dat je dat boek gaat schrijven. 574 00:31:14,664 --> 00:31:16,754 Het gaat verdomd goed zijn. 575 00:31:16,833 --> 00:31:18,043 Laten we kijken hoe het gaat. 576 00:31:20,044 --> 00:31:22,054 We moeten de dingen laten stromen. 577 00:31:25,592 --> 00:31:29,142 Ik denk dat jouw boek dat wel zal zijn 578 00:31:29,762 --> 00:31:31,562 een van die superduistere romans. 579 00:31:32,390 --> 00:31:34,100 Misschien wordt het… 580 00:31:35,768 --> 00:31:38,768 een van die romantische verhalen je kunt het gewoon niet neerleggen.